1
00:01:30,540 --> 00:01:34,860
=Lost You Forever S2=

2
00:01:35,500 --> 00:01:37,740
=எபிசோட் 1=

3
00:01:38,140 --> 00:01:41,420
(முன்பு)

4
00:01:41,420 --> 00:01:43,420
ஏழு முயல் குழந்தைகள்.

5
00:01:43,540 --> 00:01:45,420
தாயும் குழந்தைகளும் நலம்.

6
00:01:45,500 --> 00:01:46,900
யாராலும் குழந்தை பெற்றுக்கொள்ள முடியாது

7
00:01:46,940 --> 00:01:48,340
(புத்துணர்ச்சி மண்டபம்)
எனது புத்துணர்ச்சி மண்டபத்திற்கு வாருங்கள்

8
00:01:48,420 --> 00:01:49,660
வென் சியாலியு, என்னைத் தேடுங்கள்.

9
00:01:50,140 --> 00:01:51,140
300 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

10
00:01:51,980 --> 00:01:53,260
காங் சுவான், உயரமாக ஆடுங்கள்.

11
00:01:53,340 --> 00:01:54,500
உயர்ந்தது.

12
00:01:54,540 --> 00:01:55,100
சரி.

13
00:01:56,180 --> 00:01:57,260
நான் டஹுவாங் வழியாக பயணித்தேன்

14
00:01:57,300 --> 00:01:59,140
மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் தேடினார்
ஹாலிங் மற்றும் சியானில்,

15
00:02:00,020 --> 00:02:01,860
ஆனால் அவளைப் பற்றிய எந்தச் செய்தியும் என்னிடம் இல்லை.

16
00:02:02,700 --> 00:02:03,900
Xiaoyao சிந்திக்க வேண்டும்

17
00:02:04,820 --> 00:02:06,380
அவளுடைய சகோதரன் பயனற்றவன், இல்லையா?

18
00:02:09,780 --> 00:02:10,460
பிச்சைக்காரன்.

19
00:02:11,100 --> 00:02:12,220
இன்று முதல்,

20
00:02:12,700 --> 00:02:13,780
நீங்கள் யே ஷிகியாக இருப்பீர்கள்.

21
00:02:14,740 --> 00:02:16,140
கிங்சுய் நகரத்தைச் சேர்ந்த மருத்துவர்

22
00:02:16,140 --> 00:02:17,220
மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக இருக்கலாம்.

23
00:02:17,740 --> 00:02:19,500
உங்களுக்கு மனைவிகள் இருக்கிறார்களா
அல்லது மலட்டுத்தன்மையுள்ள காமக்கிழத்திகளா?

24
00:02:20,540 --> 00:02:21,100
WHO

25
00:02:22,260 --> 00:02:23,140
நீங்கள் சரியாக இருக்கிறீர்களா?

26
00:02:24,020 --> 00:02:25,900
நான் ஒரு கைவிடப்பட்ட மனிதன்.

27
00:02:25,900 --> 00:02:26,540
அம்மா.

28
00:02:27,180 --> 00:02:28,580
நீ என்னை இழக்கும்போது,

29
00:02:29,140 --> 00:02:30,740
அதை வெளியே எடுத்து பாருங்கள்.

30
00:02:31,300 --> 00:02:32,580
என்னால் என்னைப் பாதுகாக்க முடியவில்லை,

31
00:02:34,940 --> 00:02:36,140
யாரும் நம்பி இருக்கவில்லை

32
00:02:37,300 --> 00:02:38,460
மற்றும் செல்ல எங்கும் இல்லை.

33
00:02:38,940 --> 00:02:41,220
மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்த விசாரணையாளரைப் பெறுங்கள்.

34
00:02:41,980 --> 00:02:43,740
வென் சியாலியுவை உயிருடன் விட்டுவிடுங்கள்.

35
00:02:48,860 --> 00:02:50,140
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

36
00:02:50,460 --> 00:02:51,860
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

37
00:02:52,300 --> 00:02:54,260
- நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நிற்கிறோம்.
- நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நிற்கிறோம்.

38
00:02:54,300 --> 00:02:55,780
- என்றென்றும்.
- என்றென்றும்.

39
00:02:56,020 --> 00:02:57,340
- நாம் நம்புவோம்
- நாம் நம்புவோம்

40
00:02:57,820 --> 00:02:59,740
- மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

41
00:02:59,740 --> 00:03:01,540
- என் வார்த்தையை ஒருபோதும் திரும்பப் பெறாதே.
- என் வார்த்தையை ஒருபோதும் திரும்பப் பெறாதே.

42
00:03:01,540 --> 00:03:02,580
காங் சுவான்.

43
00:03:04,020 --> 00:03:06,060
நீங்கள் பெரிய குடும்பங்களின் வழித்தோன்றல்கள்.

44
00:03:06,700 --> 00:03:09,060
ஏன் வந்தாய்
மற்றும் Qingshui டவுனில் பாதிக்கப்படுகிறீர்களா?

45
00:03:09,340 --> 00:03:10,220
என் சகோதரிக்காக.

46
00:03:10,580 --> 00:03:11,740
நான் உன்னை திரும்ப அழைத்து வருகிறேன்

47
00:03:12,140 --> 00:03:13,780
கூடிய விரைவில் ஜேட் மலையிலிருந்து.

48
00:03:13,940 --> 00:03:17,460
Xiaoyao.

49
00:03:17,580 --> 00:03:19,740
Xiaoyao.

50
00:03:20,340 --> 00:03:20,940
ஆறு வருடங்கள்.

51
00:03:21,780 --> 00:03:23,100
ஆறு வருடங்களாக நான் உன்னை அழைத்து வந்திருக்கிறேன்.

52
00:03:24,220 --> 00:03:25,940
ஆறு வருட வாடகையில் இருந்து எனக்கு விலக்கு அளித்தீர்கள்.

53
00:03:26,540 --> 00:03:27,500
இனிமேல்,

54
00:03:27,980 --> 00:03:29,140
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை.

55
00:03:29,860 --> 00:03:30,940
மிகவும் அரிதான இயற்கைக்காட்சி கூட

56
00:03:30,940 --> 00:03:32,100
அடிக்கடி பார்த்தால் மந்தமாக இருக்கும்.

57
00:03:32,460 --> 00:03:33,740
அது அர்த்தமுள்ளதாக மட்டுமே இருக்கும்

58
00:03:33,980 --> 00:03:34,860
யாராவது என்னுடன் இருந்தால்.

59
00:03:35,940 --> 00:03:38,060
நம்மால் முடிந்த வரை வாழ்க்கை விலைமதிப்பற்றது

60
00:03:39,140 --> 00:03:40,300
அத்தகைய காட்சிகளை அனுபவிக்கவும்.

61
00:03:40,940 --> 00:03:42,980
காதல் விஷப் பூச்சி

62
00:03:43,580 --> 00:03:44,700
உங்கள் வாழ்க்கையை மட்டும் விரும்பவில்லை

63
00:03:45,460 --> 00:03:46,460
ஆனால் உங்கள் இதயமும் கூட.

64
00:03:46,820 --> 00:03:48,500
உங்களுக்கு ஒன்பது உயிர்கள் இருக்கலாம்,

65
00:03:48,780 --> 00:03:49,620
ஆனால் நீங்கள் மட்டும்

66
00:03:50,300 --> 00:03:51,500
ஒரே இதயம் வேண்டும்.

67
00:03:52,220 --> 00:03:53,740
உங்கள் இதயத்தைக் கொடுத்தவுடன்,

68
00:03:53,740 --> 00:03:56,020
நீங்கள் அதை திரும்ப எடுக்க முடியாது.

69
00:03:56,980 --> 00:03:58,260
காங் சுவான்.

70
00:03:58,620 --> 00:03:59,860
இப்போது நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்,

71
00:04:00,220 --> 00:04:02,100
நான் இனி தனியாக இல்லை.

72
00:04:02,220 --> 00:04:03,980
நான் ஹாலிங்கின் இளவரசியாக இருக்க முடிவு செய்தேன்.

73
00:04:05,260 --> 00:04:06,340
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்ததிலிருந்து

74
00:04:06,340 --> 00:04:07,740
சியான் மலைக்குத் திரும்ப,

75
00:04:09,060 --> 00:04:09,820
இருந்தாலும்

76
00:04:09,820 --> 00:04:11,700
வரவிருக்கும் சோதனைகள் மற்றும் இன்னல்கள்,

77
00:04:12,980 --> 00:04:14,380
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்ற நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்

78
00:04:15,460 --> 00:04:16,860
உன் பக்கம்.

79
00:04:17,459 --> 00:04:18,059
காங் சுவான்.

80
00:04:19,660 --> 00:04:20,260
நாம்

81
00:04:21,339 --> 00:04:22,340
ஒன்றாக வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

82
00:04:25,700 --> 00:04:27,660
நான் உன்னை காதலித்தால் என்ன

83
00:04:28,980 --> 00:04:29,940
முதல் பார்வையில்?

84
00:04:32,020 --> 00:04:33,140
நீங்கள் என்னை நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

85
00:04:33,980 --> 00:04:34,620
கோரைப் பற்கள்

86
00:04:35,500 --> 00:04:36,140
ஃபெங்

87
00:04:37,860 --> 00:04:38,420
பெய்.

88
00:04:39,180 --> 00:04:39,660
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

89
00:04:41,300 --> 00:04:42,420
நகராதே!

90
00:04:42,780 --> 00:04:45,020
Xiaoyao, விலகிச் செல்லுங்கள்!

91
00:04:45,020 --> 00:04:46,260
நகராதே!

92
00:04:46,260 --> 00:04:47,660
நீங்கள் இறக்க முடியாது.

93
00:04:49,220 --> 00:04:50,500
நாங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறோம்.

94
00:04:52,140 --> 00:04:53,460
ஏன் இளவரசியாக இருந்து விடக்கூடாது

95
00:04:54,460 --> 00:04:55,700
என்னுடன் சுற்றித் திரிவதா?

96
00:04:56,700 --> 00:04:57,260
சரி.

97
00:04:58,260 --> 00:04:59,340
எல்லாவற்றையும் துறந்தால்,

98
00:05:00,100 --> 00:05:00,900
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

99
00:05:01,940 --> 00:05:02,940
எனக்கு ஆண்களுக்கு பயம்

100
00:05:02,940 --> 00:05:04,020
உன்னையும் என் தந்தையையும் போல.

101
00:05:05,100 --> 00:05:06,420
ஏனென்றால் உங்கள் இதயங்களில்,

102
00:05:06,900 --> 00:05:07,580
எப்போதும் உள்ளது

103
00:05:07,620 --> 00:05:09,100
இன்னும் முக்கியமான ஒன்று
உங்கள் பெண்களை விட.

104
00:05:09,420 --> 00:05:11,860
நாங்கள் கணவனாக இருப்பதற்கு ஏற்றவர்கள் அல்ல.

105
00:05:12,460 --> 00:05:13,420
என் வாழ்நாளில்,

106
00:05:14,340 --> 00:05:15,060
பார்ப்பேன் என்று நம்புகிறேன்

107
00:05:15,060 --> 00:05:16,140
ஒரு உண்மையான வளமான பேரரசு

108
00:05:16,700 --> 00:05:17,660
அது ஒரு பெரிய பாரம்பரியத்தை விட்டுச்செல்கிறது

109
00:05:18,180 --> 00:05:19,180
வரலாற்றின் முழுவதிலும்.

110
00:05:22,140 --> 00:05:23,020
15 ஆண்டுகளில்,

111
00:05:24,300 --> 00:05:26,380
உங்கள் இதயத்தை இன்னொருவருக்கு திறக்காதீர்கள்.

112
00:05:26,980 --> 00:05:28,140
நான் துஷன் ஜிங் இல்லாவிட்டாலும்,

113
00:05:29,060 --> 00:05:30,540
நான் இன்னும் யே ஷிகியாக இருக்க முடியும்.

114
00:05:31,260 --> 00:05:32,860
ஒன்றும் இல்லாதவனா?

115
00:05:33,700 --> 00:05:34,340
ஆம்.

116
00:05:35,340 --> 00:05:36,580
நான் அவனைக் காப்பாற்றியபோது,

117
00:05:36,940 --> 00:05:38,060
அவரிடம் எதுவும் இல்லை.

118
00:05:39,220 --> 00:05:40,300
அதனால் நான் கவலைப்படவில்லை

119
00:05:41,740 --> 00:05:43,060
அவர் மீண்டும் ஒன்றுமில்லை என்றால்.

120
00:05:45,340 --> 00:05:46,700
அவள் இதயத்தை உடைக்காதே.

121
00:05:47,300 --> 00:05:48,420
அந்த நாள் உண்மையிலேயே வந்தால்,

122
00:05:48,940 --> 00:05:49,900
என்னைக் கொல்லு.

123
00:05:51,220 --> 00:05:52,340
மிஸ் ஃபாங்ஃபெங்.

124
00:05:54,140 --> 00:05:55,140
நீங்கள் கர்ப்பமாக உள்ளீர்கள்.

125
00:05:58,260 --> 00:05:59,340
நான் உன்னை வெறுக்கவில்லை.

126
00:06:01,260 --> 00:06:02,420
ஆனால் உனக்கும் எனக்கும் இடையில்

127
00:06:03,540 --> 00:06:04,540
உறவு இங்கே முடிகிறது.

128
00:06:06,140 --> 00:06:07,260
நாங்கள் இப்போது அந்நியர்கள்.

129
00:06:08,500 --> 00:06:09,100
Xiaoyao.

130
00:06:10,780 --> 00:06:11,340
Xiaoyao.

131
00:06:12,180 --> 00:06:14,420
எதிர்காலம் என்னவாக இருந்தாலும்,

132
00:06:15,740 --> 00:06:18,460
நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பேன்.

133
00:06:19,140 --> 00:06:21,420
மரண அரங்கில் இருந்து தப்பித்த போது,

134
00:06:22,900 --> 00:06:23,940
நான் உன்னைக் காப்பாற்றியிருந்தால்

135
00:06:25,380 --> 00:06:26,380
அது எவ்வளவு பெரியதாக இருக்கும்.

136
00:06:27,940 --> 00:06:28,540
Xiaoyao.

137
00:06:29,140 --> 00:06:29,940
திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

138
00:06:31,260 --> 00:06:32,860
நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

139
00:06:33,500 --> 00:06:34,060
அவர்

140
00:06:34,180 --> 00:06:35,700
அவர் எனக்கு நல்லவராக இருப்பார் என்று சத்தியம் செய்தார்

141
00:06:35,980 --> 00:06:37,020
மற்றும் ஒரே ஒரு மனைவி

142
00:06:37,420 --> 00:06:38,580
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்.

143
00:06:39,860 --> 00:06:41,540
உண்மையில், அவ்வளவுதான்

144
00:06:42,380 --> 00:06:43,460
ஒரு பெண் விரும்புகிறாள்.

145
00:06:43,460 --> 00:06:55,420
(முன்பு)

146
00:06:58,700 --> 00:07:01,660
(டேமிங் ஹால், ஜிஜின் அரண்மனை)

147
00:07:10,620 --> 00:07:11,620
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,

148
00:07:12,420 --> 00:07:13,540
நாங்கள் இறுதியாக

149
00:07:13,580 --> 00:07:15,140
மிகவும் கவலையில்லாமல் குடிக்கலாம்.

150
00:07:21,020 --> 00:07:23,260
வலுக்கட்டாயமாக எடுத்துக்கொள்வது
ஒரு வெளிப்படையான குறுக்குவழியாக இருந்தது.

151
00:07:23,780 --> 00:07:25,340
இன்னும் நீங்கள் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்க வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்கிறீர்கள்.

152
00:07:26,140 --> 00:07:27,740
தாத்தா என்பதில் உறுதியாக இருந்தீர்களா

153
00:07:27,900 --> 00:07:29,140
உன்னை தேர்ந்தெடுப்பானா?

154
00:07:29,180 --> 00:07:30,260
நிச்சயமாக இல்லை.

155
00:07:30,980 --> 00:07:31,500
எனக்கு தெரியும்

156
00:07:31,500 --> 00:07:32,740
(சியான் காங் சுவான்)
தாத்தா என்றால்

157
00:07:32,740 --> 00:07:34,460
தீயனை பட்டத்து இளவரசராக்கியது

158
00:07:35,620 --> 00:07:36,500
நான் எதிர்கொள்வேன்

159
00:07:36,940 --> 00:07:39,260
மோசமான விளைவுகள்
நான் ஒரு நடவடிக்கை எடுத்தால்.

160
00:07:39,540 --> 00:07:40,380
ஆனால் நான் ஒரு பந்தயம் எடுத்தேன்.

161
00:07:40,380 --> 00:07:41,620
(ஹாலிங் ஜியுயாவ்)

162
00:07:41,620 --> 00:07:42,860
தாத்தாவுக்கு தெரியும் என்று பந்தயம் கட்டினேன்

163
00:07:43,100 --> 00:07:45,140
சியான் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

164
00:07:46,100 --> 00:07:47,300
ஆனால் அவர் செய்யவில்லை என்றால்?

165
00:07:47,740 --> 00:07:48,740
பல பாதைகள் உள்ளன.

166
00:07:49,300 --> 00:07:50,500
ஆனால் ஒரே ஒரு சிம்மாசனம்.

167
00:07:51,140 --> 00:07:52,300
நான் இரத்தத்தில் குளித்தாலும்

168
00:07:52,460 --> 00:07:53,460
என் உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது

169
00:07:54,460 --> 00:07:55,660
அதற்கு நான் செல்ல வேண்டும்.

170
00:08:00,380 --> 00:08:01,220
நீங்களும் தாத்தாவும்

171
00:08:01,220 --> 00:08:02,820
உண்மையில் ஒருவருக்கொருவர் தெரியும்.

172
00:08:03,580 --> 00:08:05,940
நீங்கள் ஒரு சதிப்புரட்சியை நடத்த மாட்டீர்கள் என்று அவர் பந்தயம் கட்டினார்.

173
00:08:06,620 --> 00:08:08,780
அவர் உங்களுக்கு சிம்மாசனத்தைக் கொடுப்பார் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

174
00:08:10,300 --> 00:08:10,980
இந்த முறை,

175
00:08:12,340 --> 00:08:13,660
நீங்கள் இருவரும் வெற்றி பெற்றீர்கள்.

176
00:08:14,260 --> 00:08:15,340
நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

177
00:08:16,660 --> 00:08:18,660
அவர் எனக்கு அரியணை கொடுத்ததால் மட்டும் அல்ல.

178
00:08:19,780 --> 00:08:21,020
ஏனென்றால் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

179
00:08:21,860 --> 00:08:24,020
நான் எப்படிப்பட்ட ராஜாவாக இருக்க விரும்புகிறேன் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

180
00:08:47,340 --> 00:08:48,060
அதை திரும்ப பெறு.

181
00:08:54,740 --> 00:08:56,260
நீங்கள் சொன்னதைக் கேட்டு நெகிழ்ந்தேன்

182
00:08:56,260 --> 00:08:57,220
நேற்று இரவு.

183
00:08:58,100 --> 00:08:59,180
ஆனால் இந்த ரூமு பூ

184
00:08:59,180 --> 00:09:00,260
உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது

185
00:09:00,260 --> 00:09:01,780
அவள் இறப்பதற்கு முன் நான்காவது அத்தையால்.

186
00:09:02,100 --> 00:09:03,020
அவள் உன்னை விரும்பினாள்

187
00:09:03,020 --> 00:09:04,500
நீங்கள் விரும்பும் பெண்ணுக்கு அதை கொடுக்க.

188
00:09:04,820 --> 00:09:05,780
அதை ஏற்கத் துணியவில்லை.

189
00:09:06,100 --> 00:09:07,180
நீங்கள் அதை வைத்திருப்பது நல்லது.

190
00:09:25,620 --> 00:09:26,260
Xiaoyao, நான்...

191
00:09:28,660 --> 00:09:29,220
நான்...

192
00:09:31,980 --> 00:09:32,980
என்ன?

193
00:09:33,620 --> 00:09:35,260
எப்போதிலிருந்து நாம் ரகசியங்களை காக்கிறோம்?

194
00:09:36,100 --> 00:09:36,620
நான்...

195
00:09:46,860 --> 00:09:47,380
நான் மிகவும்...

196
00:09:52,260 --> 00:09:52,980
உங்களுக்கு நன்றி.

197
00:09:57,100 --> 00:09:58,580
நாங்கள் அதில் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

198
00:09:59,340 --> 00:10:00,180
நீங்கள் நன்றியுள்ளவரா?

199
00:10:00,260 --> 00:10:01,420
அடிக்க வேண்டுமா?

200
00:10:16,140 --> 00:10:18,180
உங்கள் ஆசை இறுதியாக நிறைவேறியது.

201
00:10:19,740 --> 00:10:20,860
நான் ஏன் அப்படி உணர்கிறேன்

202
00:10:21,020 --> 00:10:22,540
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?

203
00:10:23,980 --> 00:10:24,540
ஆம்.

204
00:10:26,300 --> 00:10:27,420
எனக்கும் விசித்திரமாகத் தெரிகிறது.

205
00:10:30,500 --> 00:10:31,340
எங்களிடம் தெளிவாக உள்ளது

206
00:10:31,340 --> 00:10:32,500
உச்சத்தை அடைந்தது.

207
00:10:34,940 --> 00:10:36,820
ஆனாலும் நான் அவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக உணரவில்லை.

208
00:10:38,940 --> 00:10:40,580
செல்ல வேண்டிய தூரம் வெகுதூரம் இருப்பது போன்ற உணர்வு.

209
00:10:41,660 --> 00:10:43,820
நாம் சுமக்கும் சுமை
அகற்றப்படவில்லை.

210
00:10:45,620 --> 00:10:47,060
அது இன்னும் கனமாக வளர்ந்துள்ளது.

211
00:10:49,420 --> 00:10:50,220
ஆம்.

212
00:10:52,660 --> 00:10:54,620
நீங்கள் இப்போது சியானின் ராஜா,

213
00:10:54,780 --> 00:10:56,060
ஒரு தேசத்தின் ஆட்சியாளர்.

214
00:10:57,020 --> 00:10:58,540
நீங்கள் இனி காங் சுவான் மட்டுமல்ல.

215
00:10:59,300 --> 00:11:00,460
நீ சுமக்கும் சுமை

216
00:11:00,620 --> 00:11:01,860
நிச்சயமாக இப்போது கனமாக உள்ளது.

217
00:11:03,420 --> 00:11:04,860
நான் என் குடும்பத்தை மட்டுமே பாதுகாக்க வேண்டும்

218
00:11:06,020 --> 00:11:07,540
எதிர்கொள்ளும் போது சக்தியற்றவராக இருக்கக்கூடாது

219
00:11:07,540 --> 00:11:08,700
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு.

220
00:11:10,020 --> 00:11:11,860
அதனால்தான் நான் விரும்பினேன்
Xiyan ராஜாவாக இருக்க வேண்டும்.

221
00:11:14,100 --> 00:11:19,460
♪நீங்கள் இல்லாமல் அனைத்தும் இருண்டது

222
00:11:20,140 --> 00:11:22,900
♪இது ஒரு சூறாவளி போல் தொடங்கியது

223
00:11:23,180 --> 00:11:24,180
எனக்கு தெரியும்.

224
00:11:24,180 --> 00:11:28,340
♪புழுதியை மட்டும் விட்டுவிட்டு சென்றான்

225
00:11:29,460 --> 00:11:31,180
♪நீ இல்லாமல்♪

226
00:11:31,180 --> 00:11:35,100
♪மிக அழகான உலகமும் கூட

227
00:11:37,260 --> 00:11:41,500
♪ குழப்பமாக உள்ளது

228
00:11:47,020 --> 00:11:50,020
(சென்ராங் மேன்ஷன், ஷியி சிட்டி)

229
00:11:50,180 --> 00:11:50,780
செல்வி.

230
00:11:51,100 --> 00:11:52,100
சரிபார்த்து பாருங்கள்

231
00:11:52,100 --> 00:11:53,100
நீங்கள் இந்த துணிகளை விரும்புகிறீர்கள்.

232
00:11:59,060 --> 00:12:00,740
மாட்சிமை பொருந்தியவர்.

233
00:12:01,060 --> 00:12:02,340
(சென்ராங் சின்யுயே)
நீங்கள் விரைவில் ஆகிவிடுவீர்கள்

234
00:12:02,340 --> 00:12:03,340
சியான் ராணி.

235
00:12:04,180 --> 00:12:05,140
அதனால் நான் நினைக்கிறேன்,

236
00:12:05,220 --> 00:12:07,060
நெசவாளர்கள் இருக்க வேண்டும்

237
00:12:07,060 --> 00:12:08,940
சில புதிய ஆடைகளை உருவாக்குங்கள்
அது உங்கள் நிலைக்கு பொருந்தும்

238
00:12:09,180 --> 00:12:09,900
இருக்க கூடாது

239
00:12:09,900 --> 00:12:11,420
நேரம் வரும்போது அவசரத்தில்.

240
00:12:13,460 --> 00:12:14,540
நீங்கள் மிகவும் சிந்தனையுள்ளவர்.

241
00:12:15,100 --> 00:12:16,380
கவனமாய் இருப்பது என் வேலை

242
00:12:16,380 --> 00:12:17,460
உங்களுக்கு, மிஸ்.

243
00:12:18,980 --> 00:12:20,100
பரிசுகளை அனுப்பியுள்ளீர்களா

244
00:12:20,100 --> 00:12:22,100
நான் சொன்னபடி சென்ராங் மலைக்கு?

245
00:12:22,620 --> 00:12:23,620
மகான் பதிலளித்தாரா?

246
00:12:23,980 --> 00:12:26,100
பரிசுகள் வந்துவிட்டன.

247
00:12:26,460 --> 00:12:28,620
ஆனால் மகாராணி பதில் சொல்லவில்லை.

248
00:12:33,860 --> 00:12:35,300
அவரது மாட்சிமை ஆக்கிரமிக்கப்பட வேண்டும்

249
00:12:35,820 --> 00:12:36,740
மாநில விவகாரங்களால்.

250
00:12:37,540 --> 00:12:38,820
அவர் என்னைப் பார்க்க விரும்புவார்

251
00:12:38,980 --> 00:12:39,860
அவர் முடித்தவுடன்.

252
00:12:40,020 --> 00:12:40,980
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் மிஸ்.

253
00:12:41,140 --> 00:12:41,900
அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

254
00:12:42,300 --> 00:12:43,740
அவருக்கு இன்னொரு கடிதம் எழுதுகிறேன்.

255
00:12:44,100 --> 00:12:45,260
அவர் இருப்பாரா என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்

256
00:12:45,420 --> 00:12:46,420
அவரது உடல்நிலையை புறக்கணிக்கிறது.

257
00:13:13,540 --> 00:13:14,140
ஹைடாங்.

258
00:13:14,580 --> 00:13:15,540
அவை அனைத்தையும் பேக் செய்யுங்கள்

259
00:13:15,620 --> 00:13:16,660
ஆன்மீக மருந்துகள் இங்கே.

260
00:13:17,100 --> 00:13:17,700
நான் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்

261
00:13:17,700 --> 00:13:18,620
சுவானுக்கு பரிசுகளாக.

262
00:13:19,140 --> 00:13:19,700
புரிந்தது.

263
00:13:28,620 --> 00:13:29,220
நியான்.

264
00:13:30,020 --> 00:13:30,660
அப்பா.

265
00:13:34,100 --> 00:13:35,020
நீங்கள் போகிறீர்கள்

266
00:13:35,020 --> 00:13:36,420
என் ஸ்டோர்ரூமை காலியா?

267
00:13:36,860 --> 00:13:37,620
(ஹாலிங் யி)

268
00:13:37,620 --> 00:13:38,780
ஸ்டோர்ரூமை எப்படி காலி பண்ண முடியும்

269
00:13:38,780 --> 00:13:40,060
உலகின் மிகப் பெரிய பணக்காரர் யார்?

270
00:13:40,220 --> 00:13:40,860
நான் கூட நினைக்கிறேன்

271
00:13:41,140 --> 00:13:42,260
(ஹாலிங் மன்னர், ரு ஷோ)
இது போதாது.

272
00:13:42,820 --> 00:13:43,460
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்

273
00:13:43,780 --> 00:13:44,940
இன்னும் சில விஷயங்களைச் சேர்க்கவும்

274
00:13:45,060 --> 00:13:46,060
சுவானுக்கு எனது பரிசாக

275
00:13:46,100 --> 00:13:46,940
அவரை வாழ்த்துவதா?

276
00:13:47,500 --> 00:13:48,380
சரி.

277
00:13:48,940 --> 00:13:49,580
சரி.

278
00:13:49,700 --> 00:13:50,500
நான் அவர்களைக் கையால் எடுப்பேன்.

279
00:13:51,660 --> 00:13:52,300
ஒதுக்கி வைக்க.

280
00:13:58,980 --> 00:14:00,820
அவள் அவனுக்காக கொட்டைகள் கூட கட்டிக் கொண்டிருக்கிறாள்.

281
00:14:01,060 --> 00:14:02,420
ஒரு வளர்ந்த பெண் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

282
00:14:04,820 --> 00:14:05,580
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால்,

283
00:14:06,020 --> 00:14:07,220
காலம் மாறிவிட்டது.

284
00:14:07,660 --> 00:14:09,500
Cang Xuan இப்போது Xiyan ராஜா.

285
00:14:09,700 --> 00:14:10,660
இரண்டாவது இளவரசி என்றால்

286
00:14:10,660 --> 00:14:11,540
அங்கு ஓடி,

287
00:14:11,860 --> 00:14:13,220
மக்கள் கருத்துக்கள் இருக்கலாம்.

288
00:14:14,020 --> 00:14:14,940
அவள் இருக்கட்டும்.

289
00:14:15,300 --> 00:14:16,100
அங்கு Xiaoyao உடன்,

290
00:14:16,540 --> 00:14:17,580
எதுவும் தவறாக நடக்க முடியாது.

291
00:14:19,500 --> 00:14:20,820
அது சரி அரசே.

292
00:14:21,180 --> 00:14:22,820
இளவரசி என்றால் அது உங்கள் பிரச்சனை இல்லை

293
00:14:23,340 --> 00:14:24,940
சென்ராங் மலைக்குச் செல்கிறது.

294
00:14:25,340 --> 00:14:26,580
இது வேறொருவரின் பிரச்சனை.

295
00:14:32,420 --> 00:14:34,780
எத்தனை நாட்கள் ஆகிவிட்டது
நாங்கள் கடிதம் அனுப்பியதிலிருந்து?

296
00:14:36,300 --> 00:14:37,100
ஆகிவிட்டது

297
00:14:37,580 --> 00:14:38,500
ஏழு நாட்கள்.

298
00:14:40,180 --> 00:14:42,260
மற்றும் அவரது மாட்சிமை பதிலளிக்கவில்லை?

299
00:14:42,820 --> 00:14:43,460
இல்லை.

300
00:14:45,380 --> 00:14:46,260
மிஸ் ஷென்

301
00:14:46,260 --> 00:14:47,700
உண்மையிலேயே ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்.

302
00:14:48,100 --> 00:14:49,980
என்று எல்லோரும் நினைத்தார்கள்
அவரது மாட்சிமை திருமணம்

303
00:14:49,980 --> 00:14:50,780
ஒரு தவறு.

304
00:14:51,140 --> 00:14:52,660
ஆனால் அவரது மாட்சிமை அரியணை ஏறியது

305
00:14:52,660 --> 00:14:53,780
மற்றும் Xiyan ராஜா ஆனார்.

306
00:14:54,140 --> 00:14:55,260
நிமித்தம் தான்

307
00:14:55,260 --> 00:14:56,980
அவர்கள் பட்ட கஷ்டங்கள் எல்லாம்,

308
00:14:57,220 --> 00:14:58,020
மிஸ் ஷென் முடியும்

309
00:14:58,060 --> 00:14:59,300
Xiyan ராணி ஆக.

310
00:15:00,020 --> 00:15:01,540
அவளை "மிஸ் ஷென்" என்று அழைப்பதை நிறுத்து.

311
00:15:01,820 --> 00:15:02,500
இப்போது,

312
00:15:02,500 --> 00:15:03,900
அவள் ராஜாவின் மனைவி.

313
00:15:04,300 --> 00:15:05,660
மிஸ் Xinyue கூட மரியாதை செலுத்த வேண்டும்

314
00:15:05,660 --> 00:15:06,940
அதன்படி அவளை வாழ்த்துங்கள்.

315
00:15:09,260 --> 00:15:10,780
உங்களை இங்கே கிசுகிசுக்க அனுமதித்தது யார்?

316
00:15:12,020 --> 00:15:12,700
செல்வி.

317
00:15:13,580 --> 00:15:14,340
போய்விடு.

318
00:15:14,860 --> 00:15:15,620
- ஆம்.
- ஆம்.

319
00:15:21,020 --> 00:15:21,780
செல்வி.

320
00:15:22,260 --> 00:15:23,220
அவரது மாட்சிமை தேவை

321
00:15:23,260 --> 00:15:24,260
அவன் பக்கத்தில் ஒரு ராணி.

322
00:15:24,580 --> 00:15:25,620
சியானின் அனைத்து முக்கிய குலங்களும்,

323
00:15:26,100 --> 00:15:27,820
ஒருபுறம் இருக்கட்டும்
மத்திய சமவெளியில்,

324
00:15:27,820 --> 00:15:29,180
அவரது மாட்சிமைக்கு ஒருவரை அனுப்ப உத்தேசம்.

325
00:15:29,780 --> 00:15:31,500
நீங்கள் முன்கூட்டியே திட்டங்களை உருவாக்க வேண்டும்.

326
00:15:31,580 --> 00:15:32,860
எந்த பெரிய குலத்தைச் சேர்ந்த பெண்

327
00:15:33,500 --> 00:15:34,620
மேலும் வேறுபடுத்திக் காட்ட முடியும்

328
00:15:34,700 --> 00:15:35,580
என்னை விட?

329
00:15:36,100 --> 00:15:37,820
அந்தப் பெண்கள் கவலைப்படத் தகுதியற்றவர்கள்.

330
00:15:38,420 --> 00:15:39,740
ஆனால் இளவரசி பற்றி என்ன

331
00:15:40,260 --> 00:15:42,020
வுஷென் மலையிலிருந்து
அவருடைய மாட்சிமையைப் பற்றிக்கொண்டவர் யார்?

332
00:15:46,860 --> 00:15:48,180
ஹாலிங் யி.

333
00:15:52,020 --> 00:15:53,580
(அவரது மாட்சிமையின் புனித ஆணையைப் பின்பற்றி,)

334
00:15:53,900 --> 00:15:55,300
(மக்கள் தொகை மற்றும் நில உரிமை)

335
00:15:55,620 --> 00:15:56,780
(மத்திய சமவெளி முழுவதும்)

336
00:15:56,940 --> 00:15:58,020
முழுமையாக கணக்கிடப்பட்டுள்ளன

337
00:15:58,260 --> 00:15:59,260
மற்றும் ஆவணப்படுத்தப்பட்டது.

338
00:15:59,780 --> 00:16:01,820
தயவு செய்து பாருங்கள்.

339
00:16:13,100 --> 00:16:15,140
(சியான் தேயன், சியான் யுயாங்)

340
00:16:17,340 --> 00:16:17,860
அரசே,

341
00:16:18,580 --> 00:16:19,780
(ஹுஹேவின் தலைவர்)
நான் ஏதாவது புகாரளிக்க வேண்டும்.

342
00:16:20,060 --> 00:16:20,660
பேசு.

343
00:16:21,180 --> 00:16:22,820
நீங்கள் மத்திய சமவெளியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்

344
00:16:22,900 --> 00:16:23,940
உங்கள் உயர்வு முதல்.

345
00:16:24,260 --> 00:16:25,340
(சிசுய் ஃபெங்லாங், சென்ராங் யி)
இந்த இடம் செழிப்பாக இருக்கலாம்

346
00:16:25,460 --> 00:16:26,900
ஆனால் சியான் நகரம் தலைநகரம்.

347
00:16:27,060 --> 00:16:28,540
அரசே,

348
00:16:29,300 --> 00:16:30,340
தயவு செய்து சியான் டவுனுக்கு திரும்பவும்.

349
00:16:30,660 --> 00:16:31,820
இரண்டாவது.

350
00:16:31,940 --> 00:16:33,380
இரண்டாவது.

351
00:16:33,460 --> 00:16:36,420
- தயவு செய்து சியான் டவுனுக்கு திரும்பவும்.
- தயவு செய்து சியான் டவுனுக்கு திரும்பவும்.

352
00:16:37,420 --> 00:16:39,260
(ஷாங்யாங்கின் தலைவர்)

353
00:16:39,260 --> 00:16:39,820
அரசே,

354
00:16:40,260 --> 00:16:42,020
சியான் டவுன் சியானின் தலைநகரம்.

355
00:16:42,540 --> 00:16:43,620
ஆனால் உங்கள் ஆணைகள் அனுப்பப்பட்டுள்ளன

356
00:16:43,900 --> 00:16:45,740
சென்ராங் மலையிலிருந்து
உங்கள் சிம்மாசனத்திற்கு பிறகு.

357
00:16:46,180 --> 00:16:47,940
இப்படிச் செல்வது பொருத்தமற்றது.

358
00:16:48,060 --> 00:16:51,500
அரசே,
தயவு செய்து தலைநகரை Zhiyi க்கு மாற்றவும்.

359
00:16:54,580 --> 00:16:55,180
அரசே.

360
00:16:55,300 --> 00:16:56,180
தயவு செய்து வேண்டாம்.

361
00:16:56,300 --> 00:16:57,620
சியான் நகரம் தலைநகராக இருந்து வருகிறது

362
00:16:57,780 --> 00:16:59,140
Xiyan நிறுவப்பட்டதிலிருந்து.

363
00:16:59,220 --> 00:17:00,740
நாம் எப்படி தலைநகரை நகர்த்த முடியும்?

364
00:17:00,820 --> 00:17:01,940
Xiyan பெருமிதம் கொள்கிறார்

365
00:17:02,620 --> 00:17:03,700
ஒரு பரந்த நிலப்பரப்பு,

366
00:17:03,740 --> 00:17:04,780
ஏராளமான பொருட்கள்,

367
00:17:04,819 --> 00:17:06,019
மற்றும் எண்ணற்ற திறமைகள்.

368
00:17:06,540 --> 00:17:07,420
இன்னும் Xiyan டவுன்

369
00:17:07,579 --> 00:17:08,659
வடமேற்கில் அமைந்துள்ளது,

370
00:17:08,900 --> 00:17:10,100
மலைகளால் சூழப்பட்டுள்ளது.

371
00:17:10,180 --> 00:17:11,500
மோசமான போக்குவரத்துடன்

372
00:17:11,660 --> 00:17:13,100
பொருட்கள் மற்றும் திறமை,

373
00:17:13,260 --> 00:17:14,180
அது செயல்பட முடியாது

374
00:17:14,260 --> 00:17:15,260
தலைநகராக.

375
00:17:15,380 --> 00:17:16,780
சியான் டவுன் அடித்தளம்

376
00:17:16,780 --> 00:17:17,700
எங்கள் முழு தேசத்தின்.

377
00:17:18,180 --> 00:17:18,980
Zhiyi க்கு நகரும்

378
00:17:19,220 --> 00:17:20,900
நம் முன்னோர்களுக்கு அவமரியாதை.

379
00:17:20,940 --> 00:17:21,940
Zhiyi அமைந்துள்ளது

380
00:17:22,180 --> 00:17:23,619
டஹுவாங்கின் மையப்பகுதியில்

381
00:17:23,619 --> 00:17:24,779
அனைத்து திசைகளுக்கும் அணுகலுடன்.

382
00:17:25,180 --> 00:17:26,700
தலைநகரை Zhiyi க்கு மாற்றுதல்

383
00:17:26,980 --> 00:17:29,220
எங்களுக்கு அணுகலை வழங்கும்
பொருட்கள் மற்றும் திறமைகளுக்கு.

384
00:17:29,420 --> 00:17:31,500
அது ஒரு கொள்கையாக இருக்கும்
அது செழிப்பை அதிகரிக்கிறது

385
00:17:31,780 --> 00:17:33,740
மற்றும் நீண்ட கால ஆட்சியை உறுதி செய்கிறது.

386
00:17:33,740 --> 00:17:36,100
மத்திய சமவெளி
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எங்கள் பூர்வீக நிலம் அல்ல.

387
00:17:36,140 --> 00:17:38,420
மத்திய சமவெளி
எங்கள் எல்லைக்குள் உள்ளன.

388
00:17:38,940 --> 00:17:41,380
எப்படி சொல்ல முடியும்
அவை நமது பூர்வீக நிலம் இல்லையா?

389
00:17:41,980 --> 00:17:42,980
இனி சொல்லாதே.

390
00:17:44,020 --> 00:17:45,020
தலைநகரை இடமாற்றம் செய்தல்

391
00:17:45,740 --> 00:17:46,740
பெரும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது

392
00:17:47,660 --> 00:17:49,380
மற்றும் சரியான விவாதம் தேவை.

393
00:17:57,580 --> 00:17:58,220
அரசே.

394
00:18:00,580 --> 00:18:02,100
லேடி ஷென் உங்களை அழைக்கிறார்

395
00:18:02,380 --> 00:18:04,260
அவளுடன் மதிய உணவு சாப்பிட.

396
00:18:05,100 --> 00:18:06,100
மிஸ் சென்ராங் இங்கே இருக்கிறார்,

397
00:18:06,420 --> 00:18:07,780
லேடி ஷென் வருகை.

398
00:18:10,220 --> 00:18:11,540
எனக்கு சில நீதிமன்ற விவகாரங்கள் உள்ளன

399
00:18:11,540 --> 00:18:12,500
தாத்தாவுடன் விவாதிக்க.

400
00:18:12,940 --> 00:18:14,420
நான் இன்று லேடி ஷெனிடம் செல்லமாட்டேன்.

401
00:18:26,620 --> 00:18:28,940
(ஷென் ஷுஹூய்)

402
00:18:55,340 --> 00:18:56,420
நல்ல தேநீர்.

403
00:18:57,860 --> 00:18:59,140
இது ஒரு அஞ்சலி

404
00:18:59,420 --> 00:19:00,740
பெய்ஜியாங் குலத்திலிருந்து,

405
00:19:01,380 --> 00:19:03,820
பிரத்தியேகமாக கூறப்படுகிறது
சியான் அரச குடும்பத்திற்கு.

406
00:19:04,420 --> 00:19:05,540
நான் அதை வைத்திருப்பது இதுவே முதல் முறை.

407
00:19:06,180 --> 00:19:07,420
நீங்கள் விரும்பினால்,

408
00:19:07,620 --> 00:19:09,500
பணிப்பெண்ணை கொஞ்சம் எடுத்து வைப்பேன்

409
00:19:09,700 --> 00:19:10,580
நீங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல.

410
00:19:10,700 --> 00:19:11,300
தேவை இல்லை.

411
00:19:11,820 --> 00:19:13,380
நான் புதிதாக ஏதோவொன்றில் ஈடுபட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.

412
00:19:13,660 --> 00:19:15,540
வீட்டுக்கு எடுத்துச் சென்றால் மறந்துவிடலாம்.

413
00:19:16,540 --> 00:19:17,260
குறும்பு பெண்.

414
00:19:21,020 --> 00:19:21,940
மகாராணி வந்துவிட்டாரா?

415
00:19:23,460 --> 00:19:24,820
அவரது மாட்சிமை பெரிய பேரரசரிடம் சென்றார்.

416
00:19:25,180 --> 00:19:26,180
அவர் இன்று வரமாட்டார்.

417
00:19:33,740 --> 00:19:34,380
கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.

418
00:19:55,660 --> 00:19:56,460
தாத்தா.

419
00:19:56,460 --> 00:19:57,820
எனக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

420
00:19:59,940 --> 00:20:00,900
இல்லை இல்லை.

421
00:20:01,740 --> 00:20:03,500
நான் உங்களுக்கு மூன்று வாய்ப்புகள் கொடுத்துள்ளேன்.

422
00:20:03,940 --> 00:20:04,700
கடைசியாக ஒரு முறை.

423
00:20:04,980 --> 00:20:06,100
இது கடைசி முறை என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

424
00:20:07,020 --> 00:20:08,100
ஒப்பந்தம்.

425
00:20:09,260 --> 00:20:11,820
(சியானின் பெரிய பேரரசர்)

426
00:20:13,820 --> 00:20:15,300
நீங்கள் ஒரு நகர்வைச் செய்தவுடன் வருத்தப்பட வேண்டாம்.

427
00:20:15,820 --> 00:20:16,980
இல்லை, இல்லை, நான் நகரவில்லை.

428
00:20:20,580 --> 00:20:21,580
நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

429
00:20:25,460 --> 00:20:26,860
நீங்கள் ஏன் நுழையக்கூடாது, மாட்சிமையா?

430
00:20:29,780 --> 00:20:31,900
அதனால்தான் நான் உலகைக் காக்கிறேன்.

431
00:20:33,420 --> 00:20:34,780
அதைப் பார்த்தாலே போதும்

432
00:20:35,620 --> 00:20:37,900
நான் நம்பிக்கையுடன் தொடர முடியுமா?

433
00:20:40,580 --> 00:20:42,180
நீங்கள் ஏன் உள்ளே செல்லக்கூடாது?

434
00:20:42,620 --> 00:20:45,020
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
நீங்கள் நெருப்புக் குழியில் குதிக்கிறீர்கள்.

435
00:20:53,020 --> 00:20:53,620
சுவான்.

436
00:20:54,180 --> 00:20:54,980
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, நியான்.

437
00:20:58,460 --> 00:20:59,780
நான் உங்களுடன் மதிப்பெண்களைத் தீர்க்கவில்லை.

438
00:20:59,980 --> 00:21:00,980
நீயும் அவளும்

439
00:21:02,060 --> 00:21:03,100
என்னை குறைத்து மதிப்பிட்டார்

440
00:21:03,100 --> 00:21:03,900
என்னை விரட்டியடித்தார்.

441
00:21:04,140 --> 00:21:05,260
நான் அவ்வளவு நம்பகமற்றவனா?

442
00:21:05,540 --> 00:21:06,180
நிச்சயமாக இல்லை.

443
00:21:07,020 --> 00:21:08,060
நீங்கள் மிகவும் நம்பகமானவர்.

444
00:21:09,220 --> 00:21:10,220
நீங்கள் ஏமாற்றும்போது தவிர.

445
00:21:12,060 --> 00:21:12,820
தாத்தா.

446
00:21:12,940 --> 00:21:14,300
சுவான் என்னை கொடுமைப்படுத்துகிறான்.

447
00:21:16,460 --> 00:21:17,740
நீங்கள் எனக்கு அல்லது அவருக்கு உதவுவீர்களா?

448
00:21:18,580 --> 00:21:20,020
அக்கா என்று யார் அழைத்தாலும் நான் உதவுவேன்.

449
00:21:20,780 --> 00:21:21,580
சகோதரி.

450
00:21:22,260 --> 00:21:23,580
சகோதரி.

451
00:21:23,900 --> 00:21:25,500
சகோதரி...

452
00:21:26,020 --> 00:21:26,820
சரி.

453
00:21:27,180 --> 00:21:28,340
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன், சரியா?

454
00:21:29,180 --> 00:21:30,700
இந்த நேரத்தில் ஏன் வந்தாய்?

455
00:21:31,380 --> 00:21:32,380
ஏதாவது வந்ததா?

456
00:21:35,540 --> 00:21:36,100
ஆம்.

457
00:21:36,660 --> 00:21:37,260
தாத்தா.

458
00:21:47,100 --> 00:21:47,980
நான் திட்டமிடுகிறேன்

459
00:21:51,100 --> 00:21:53,380
யாரையாவது அழைத்துச் செல்ல
ஷாங்யாங் குலம் என் மனைவி.

460
00:22:10,700 --> 00:22:11,300
Xiaoyao.

461
00:22:12,340 --> 00:22:12,900
நான்...

462
00:22:17,540 --> 00:22:18,700
நான் ஒரு துணையை எடுக்க விரும்பவில்லை.

463
00:22:19,620 --> 00:22:21,020
நான் போரைத் தவிர்க்க விரும்புகிறேன்.

464
00:22:21,980 --> 00:22:22,860
நிச்சயமாக, எனக்குத் தெரியும்.

465
00:22:23,860 --> 00:22:25,340
தாத்தா உங்களுக்கு அரியணையைக் கொடுத்தார்.

466
00:22:25,700 --> 00:22:27,340
இயற்கையாகவே, நீங்கள் அவரை வீழ்த்த முடியாது.

467
00:22:27,940 --> 00:22:29,620
சியானின் பழைய குலங்களை நம்ப வைக்க

468
00:22:29,620 --> 00:22:30,660
தலைநகரை மாற்ற வேண்டும்

469
00:22:31,020 --> 00:22:32,100
மற்றும் ஐந்தாவது ராஜாவை விட்டுவிடுங்கள்,

470
00:22:32,860 --> 00:22:34,860
பிணைப்பு மற்றும் பகுத்தறிவு
அவர்களுடன் போதாது.

471
00:22:35,820 --> 00:22:37,420
நீங்கள் அவர்களுக்கு நன்மை செய்ய வேண்டும்.

472
00:22:43,740 --> 00:22:44,980
என்னை வாழ்த்தாதே.

473
00:22:46,500 --> 00:22:47,220
புரிந்து?

474
00:22:50,140 --> 00:22:50,780
எனக்கு தெரியும்.

475
00:22:53,860 --> 00:22:54,460
திரும்பி போ.

476
00:22:57,980 --> 00:22:58,580
சுவான்.

477
00:23:01,260 --> 00:23:02,020
நான் அதை உணர்கிறேன்

478
00:23:02,020 --> 00:23:03,140
நீங்கள் சற்று வருத்தமாக உள்ளீர்கள்.

479
00:23:03,780 --> 00:23:05,820
நான் உங்களுடன் நடந்து செல்ல வேண்டுமா?

480
00:23:07,500 --> 00:23:09,140
எனக்கு ஒரு குவியல் வேலை இருக்கிறது.

481
00:23:10,180 --> 00:23:11,540
நான் எப்படி வருத்தப்பட முடியும்?

482
00:23:12,460 --> 00:23:13,740
நிம்மதியாக இருங்கள், திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

483
00:23:16,060 --> 00:23:16,620
சரி.

484
00:23:18,020 --> 00:23:18,820
பிறகு நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்.

485
00:23:19,100 --> 00:23:19,900
சரி.

486
00:23:19,900 --> 00:23:23,980
♪ஆற்றின் முடிவில் நீங்கள் தோன்றுகிறீர்கள்

487
00:23:24,340 --> 00:23:28,100
♪ஆனால் மேகங்கள் எழும்போது மறைந்துவிடும்

488
00:23:28,700 --> 00:23:32,660
♪நான் நிமிர்ந்து பார்க்கும்போது நீ தோன்றுகிறாய்

489
00:23:33,020 --> 00:23:36,780
♪ஆனால் நான் என் தலையைத் தாழ்த்தும்போது மறைந்து விடுகிறேன்

490
00:23:37,420 --> 00:23:41,380
♪நீங்கள் பனியில் தோன்றுகிறீர்கள்

491
00:23:41,580 --> 00:23:45,700
♪ஆனால் பூக்கள் பூத்தவுடன் மறைந்துவிடும்

492
00:23:46,060 --> 00:23:48,260
♪புகை எழும்போது நீங்கள் தோன்றுகிறீர்கள்

493
00:23:48,260 --> 00:23:53,820
♪நீங்கள் வெளிச்சத்தில் மறைந்து விடுகிறீர்கள்

494
00:23:54,660 --> 00:23:57,540
♪நீ மறைந்துவிட்டாய்

495
00:23:59,340 --> 00:24:02,340
♪ஒளியில்♪

496
00:24:10,620 --> 00:24:11,300
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

497
00:24:12,460 --> 00:24:14,100
நான் காங் சுவானைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.

498
00:24:14,820 --> 00:24:15,580
நியான்.

499
00:24:17,580 --> 00:24:20,380
நீங்கள் ஏன் அவரைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

500
00:24:24,180 --> 00:24:24,740
தாத்தா.

501
00:24:27,180 --> 00:24:28,420
எனக்கு சுவான் பிடிக்கும்.

502
00:24:28,900 --> 00:24:29,980
நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

503
00:24:30,980 --> 00:24:31,500
தாத்தா.

504
00:24:31,780 --> 00:24:33,740
தயவு செய்து அவரை என்னை திருமணம் செய்ய வைப்பீர்களா?

505
00:24:33,860 --> 00:24:34,380
நியான்.

506
00:24:34,580 --> 00:24:35,660
நீங்கள் குடிக்க சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

507
00:24:35,820 --> 00:24:36,940
ஆனால் பைத்தியமாக நடந்து கொள்ளாதீர்கள்.

508
00:24:37,380 --> 00:24:38,060
நியான்.

509
00:24:39,420 --> 00:24:40,980
எனக்கு அவரை மிகவும் பிடிக்கும்.

510
00:24:41,540 --> 00:24:42,180
தாத்தா.

511
00:24:42,740 --> 00:24:44,380
தாத்தா, தயவுசெய்து எனக்கு உதவ முடியுமா?

512
00:24:45,540 --> 00:24:46,140
நன்றாக.

513
00:24:46,940 --> 00:24:48,820
நான் உனக்கு உதவுகிறேன்.

514
00:24:51,820 --> 00:24:52,340
உண்மையில்?

515
00:24:53,500 --> 00:24:54,540
தாத்தா, நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்களா?

516
00:24:56,220 --> 00:24:57,540
நான் என் வார்த்தையில் திரும்ப மாட்டேன்.

517
00:24:59,660 --> 00:25:00,780
அதை நிறுத்துவீர்களா?

518
00:25:02,260 --> 00:25:03,340
அது போதும்.

519
00:25:05,780 --> 00:25:06,300
நியான்.

520
00:25:08,980 --> 00:25:09,980
அருமை.

521
00:25:13,020 --> 00:25:14,420
தாத்தா இறுதியாக ஆம் என்றார்.

522
00:25:15,260 --> 00:25:16,060
இறுதியாக...

523
00:25:20,380 --> 00:25:22,140
நான் காங் சுவானை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

524
00:25:28,260 --> 00:25:28,980
தாத்தா.

525
00:25:29,420 --> 00:25:30,780
அவளிடம் எப்படி பொய் சொல்ல முடியும்?

526
00:25:31,100 --> 00:25:31,980
அவள் நம்புவாள்.

527
00:25:33,300 --> 00:25:35,500
நியான் ஒரு இனிமையான சிறுமி,

528
00:25:36,180 --> 00:25:38,140
அப்பாவி, கட்டுக்கடங்காத, தூய்மையான மற்றும் புத்திசாலி.

529
00:25:38,700 --> 00:25:39,900
அவளிடம் இல்லை

530
00:25:40,180 --> 00:25:41,860
அந்த சிக்கலான திட்டங்கள்.

531
00:25:42,540 --> 00:25:43,180
நீங்கள் வேண்டும்

532
00:25:43,380 --> 00:25:44,500
உண்மையில் அவளிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

533
00:25:45,340 --> 00:25:46,140
அதிக விருப்பத்துடன் இருங்கள்

534
00:25:46,540 --> 00:25:47,460
மேலும் கட்டுப்பாடற்றது.

535
00:25:49,180 --> 00:25:50,780
என்னால் வேண்டுமென்றே அல்லது கட்டுப்பாடில்லாமல் இருக்க முடியாது

536
00:25:50,780 --> 00:25:52,340
நீங்களும் காங் சுவானும் தான் காரணம்.

537
00:25:55,500 --> 00:25:57,940
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

538
00:25:58,460 --> 00:25:59,300
நான் வேண்டும் என்று சொன்னால்

539
00:25:59,820 --> 00:26:01,300
சியாங் லியுவுடன் பழக,

540
00:26:01,620 --> 00:26:02,460
நீ ஒப்புக்கொள்வாயா?

541
00:26:07,620 --> 00:26:08,260
இல்லை.

542
00:26:10,100 --> 00:26:12,620
Cang Xuan கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்
அவருடன் ஒரு தீர்க்கமான போர்.

543
00:26:13,020 --> 00:26:14,500
நீங்கள் வெவ்வேறு நிலைப்பாடுகளை வைத்திருக்கிறீர்கள்.

544
00:26:15,060 --> 00:26:15,700
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,

545
00:26:16,180 --> 00:26:17,580
என் இரத்தம் அதை சாத்தியமற்றதாக்குகிறது

546
00:26:17,740 --> 00:26:18,940
நான் விரும்பியபடி செய்ய.

547
00:26:19,460 --> 00:26:20,020
அதனால்,

548
00:26:20,340 --> 00:26:21,820
நான் ஏன் எனக்குள் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

549
00:26:25,300 --> 00:26:25,860
நியான்.

550
00:26:38,100 --> 00:26:39,660
மன்னன் ஏன் மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறான்?

551
00:26:42,740 --> 00:26:44,220
நான் ஒருமுறை நினைத்தேன்

552
00:26:44,940 --> 00:26:46,260
நான் ஜிஜின் சிகரத்தை திரும்பிய தருணம்

553
00:26:46,460 --> 00:26:47,700
ஜாயுன் சிகரத்திற்குள்,

554
00:26:48,340 --> 00:26:49,700
நான் கடந்த காலத்திற்கு திரும்ப முடியும்.

555
00:26:52,380 --> 00:26:53,780
ஆனால் நான் பீனிக்ஸ் மரங்களை நட்டாலும்

556
00:26:53,780 --> 00:26:55,060
சென்ராங் மலை முழுவதும்,

557
00:26:55,060 --> 00:26:56,140
பிறகு என்ன?

558
00:26:58,540 --> 00:26:59,380
ஒரு தவறான படி

559
00:26:59,900 --> 00:27:00,900
தவறான பாதைக்கு இட்டுச் செல்கிறது.

560
00:27:02,620 --> 00:27:04,460
இப்போது எனக்கு வாய்ப்புகள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

561
00:27:05,940 --> 00:27:07,180
எந்த படி தவறு?

562
00:27:08,540 --> 00:27:09,980
எனக்கும் தெரியாது.

563
00:27:13,020 --> 00:27:14,020
வழியெங்கும்,

564
00:27:14,980 --> 00:27:16,420
ஒவ்வொரு அடியும் போல் தோன்றியது

565
00:27:16,460 --> 00:27:17,300
ஒரே தேர்வாக இருந்தது.

566
00:27:18,780 --> 00:27:20,020
ஆனால் அது மாறியது

567
00:27:24,180 --> 00:27:24,940
தவறாக இருக்க வேண்டும்.

568
00:27:28,340 --> 00:27:30,340
தவறுகள் இருந்தாலும்,

569
00:27:30,860 --> 00:27:31,700
அது முக்கியமில்லை.

570
00:27:32,460 --> 00:27:33,940
வாடிய மரங்கள் மீண்டும் செழித்து வளரும்.

571
00:27:34,100 --> 00:27:34,940
மக்களை விடுங்கள்.

572
00:27:35,260 --> 00:27:36,100
விருப்பம் உள்ள இடத்தில்,

573
00:27:36,260 --> 00:27:37,300
ஒரு வழி இருக்கிறது, நிச்சயமாக.

574
00:27:40,100 --> 00:27:41,220
உண்மையில் ஒரு வழி இருக்கிறதா?

575
00:27:41,700 --> 00:27:42,460
நிச்சயமாக.

576
00:27:42,700 --> 00:27:43,940
உன்னால் முடியாதது எதுவுமில்லை,

577
00:27:44,060 --> 00:27:44,900
அரசே.

578
00:27:49,820 --> 00:27:51,340
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நம்புவோம்.

579
00:27:53,540 --> 00:27:54,580
தலைநகரை இடமாற்றம் செய்தல்

580
00:27:55,220 --> 00:27:56,940
நிச்சயமாக
சியானின் அடித்தளத்தை அசைக்கவும்.

581
00:27:57,380 --> 00:27:58,620
இது முற்றிலும் செய்ய முடியாது.

582
00:27:58,940 --> 00:28:00,700
அவரது மாட்சிமை எந்த கருத்தையும் தெரிவிக்கவில்லை,

583
00:28:01,140 --> 00:28:02,380
ஆனால் அவர் முயற்சி செய்ததாக தெரிகிறது.

584
00:28:02,540 --> 00:28:04,300
அவரைத் தடுக்க முன்வாருங்கள்.

585
00:28:05,860 --> 00:28:06,900
நான் அவருடைய மாட்சிமைக்கு பயப்படுகிறேன்

586
00:28:07,260 --> 00:28:08,500
நான் சொல்வதை கேட்க மாட்டேன்.

587
00:28:09,420 --> 00:28:10,860
நீங்கள் மட்டுமே அவரை சமாதானப்படுத்த முடியும்.

588
00:28:23,420 --> 00:28:24,020
அப்பா.

589
00:28:25,940 --> 00:28:26,540
அப்பா.

590
00:28:36,660 --> 00:28:38,100
எனக்கு சக்தி இல்லை

591
00:28:38,860 --> 00:28:41,460
இனி நீதிமன்றத்தை ஆள வேண்டும்.

592
00:28:42,380 --> 00:28:43,020
பெரிய பேரரசர்.

593
00:28:43,420 --> 00:28:44,340
இது மருந்துக்கான நேரம்.

594
00:28:59,780 --> 00:29:01,340
நீங்கள் இருவரும் வெளியேறலாம்.

595
00:29:09,740 --> 00:29:11,060
தயவு செய்து உங்களை நீங்களே நன்றாக பார்த்து கொள்ளுங்கள்.

596
00:29:12,740 --> 00:29:13,500
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

597
00:29:13,900 --> 00:29:14,700
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

598
00:29:28,940 --> 00:29:30,380
இப்போது ஏன் என்னைத் தடுத்துள்ளாய்?

599
00:29:31,540 --> 00:29:32,500
காங் சுவான் இருந்துள்ளார்

600
00:29:32,500 --> 00:29:34,020
நீதிமன்றத்தில் தனது அதிகாரத்தை நிறுவுதல்.

601
00:29:34,340 --> 00:29:35,860
தந்தை தடுக்கவில்லை என்றால்,

602
00:29:36,340 --> 00:29:37,100
பின்னர் அவர் செய்வார்

603
00:29:37,140 --> 00:29:38,220
நிச்சயமாக தலைநகரை மாற்ற வேண்டும்

604
00:29:38,220 --> 00:29:39,140
எங்கள் எதிர்ப்பையும் மீறி.

605
00:29:48,620 --> 00:29:50,140
தந்தைக்கு அதிகாரம் இல்லை.

606
00:29:51,580 --> 00:29:53,700
இப்போது காங் சுவானை எங்களால் நிறுத்த முடியவில்லை.

607
00:29:55,620 --> 00:29:56,380
எனினும்,

608
00:29:57,940 --> 00:29:59,300
அது மோசமாக இருக்காது

609
00:29:59,780 --> 00:30:01,820
அவர் தலைநகரை மாற்ற வலியுறுத்தினால்.

610
00:30:02,660 --> 00:30:03,580
அது ஏன்?

611
00:30:07,980 --> 00:30:09,500
அப்படி ஒரு செயல்

612
00:30:09,660 --> 00:30:11,260
பெரும்பான்மையினரை நிச்சயம் புண்படுத்தும்

613
00:30:11,260 --> 00:30:13,460
அதற்கு எதிரான பழைய குலங்கள்.

614
00:30:14,860 --> 00:30:16,420
அவருக்கு அதிக எதிர்ப்பு வர,

615
00:30:19,380 --> 00:30:20,580
எங்களுக்கு சிறந்தது.

616
00:30:22,300 --> 00:30:23,020
அது சரி.

617
00:30:24,940 --> 00:30:26,700
அவர்கள் தலைநகரை மாற்ற மாட்டார்கள்.

618
00:30:27,020 --> 00:30:27,540
பிறகு,

619
00:30:28,300 --> 00:30:29,660
ராஜாவை மாற்றுவதற்கான நேரம் இது.

620
00:30:48,380 --> 00:30:48,900
தாத்தா,

621
00:30:49,340 --> 00:30:51,580
நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்
தலைநகரை மாற்றுவது பற்றி?

622
00:30:59,140 --> 00:31:01,540
நான் என்ன நினைக்கிறேனோ அது முக்கியமில்லை.

623
00:31:02,500 --> 00:31:04,700
காங் சுவான் என்ன செய்வார் என்பதுதான் முக்கியம்.

624
00:31:05,060 --> 00:31:06,980
இடமாற்றம் மூலதனம் எப்போதும் சந்தித்தது

625
00:31:07,140 --> 00:31:08,620
வரலாற்றில் பெரும் எதிர்ப்பு.

626
00:31:08,900 --> 00:31:10,340
கவனமாகக் கையாளவில்லை என்றால்,

627
00:31:11,100 --> 00:31:13,380
மந்திரிகள் ராஜாவுக்கு எதிராக திரும்பலாம்

628
00:31:13,380 --> 00:31:14,700
மற்றும் பிரச்சனையை கிளறவும்.

629
00:31:15,340 --> 00:31:16,420
இது கூட வழிவகுக்கும்

630
00:31:16,820 --> 00:31:18,780
போன்ற ஏதாவது
ஐந்து இளவரசர்கள் கிளர்ச்சி

631
00:31:19,340 --> 00:31:21,420
மீண்டும் ஹாலிங்கில்.

632
00:31:26,780 --> 00:31:28,820
(ஷாங்யாங் பெண்மணி
தகுதிகளை பதிவு செய்துள்ளார்.)

633
00:31:29,140 --> 00:31:30,500
(நல்ல ஆடைகளை அணிந்து,)

634
00:31:30,620 --> 00:31:31,820
(அவள் மென்மையானவள், இணக்கமானவள்,)

635
00:31:31,980 --> 00:31:33,340
(புத்திசாலி மற்றும் புத்திசாலி.)

636
00:31:33,540 --> 00:31:35,060
(அழகான இருப்பைக் கொண்டிருத்தல்,)

637
00:31:35,220 --> 00:31:36,620
(அவள் அன்பான இயல்புக்கு பெயர் பெற்றவள்.)

638
00:31:36,820 --> 00:31:38,660
(இதன் மூலம் அவர் துணைவி என்று அழைக்கப்படுகிறார்.)

639
00:31:39,100 --> 00:31:41,380
(அவள் அப்படியே இருப்பாள் என்று நம்புகிறேன்
நேர்மையான, அன்பான, அடக்கமான,)

640
00:31:41,500 --> 00:31:43,020
(மரியாதைக்குரிய மற்றும் சிக்கனமான.)

641
00:31:43,540 --> 00:31:45,980
(ஷாங்யாங் குலத்தின் தலைவர்
விசுவாசமாகவும் நேர்மையாகவும் இருந்தது.)

642
00:31:46,260 --> 00:31:47,500
(அவர் நன்றியுள்ளவராக இருந்தார்,)

643
00:31:47,900 --> 00:31:49,220
(கண்ணியமான மற்றும் நேர்மையான)

644
00:31:49,420 --> 00:31:50,540
(தேசத்தைப் பாதுகாக்கும் போது.)

645
00:31:50,900 --> 00:31:52,300
(அத்தகைய மனிதர் பாராட்டுக்குரியவர்.)

646
00:31:52,540 --> 00:31:54,060
(இதன் மூலம் அவருக்குப் பரிசளிக்கிறேன்)

647
00:31:54,340 --> 00:31:56,220
(கிங்யாவோ மலை வெகுமதியாக.)

648
00:32:01,140 --> 00:32:02,700
"அழகான இருப்பைக் கொண்டிருப்பது,

649
00:32:03,100 --> 00:32:04,460
அவள் கனிவான இயல்புக்கு பெயர் பெற்றவள்."

650
00:32:10,500 --> 00:32:11,340
செல்வி.

651
00:32:11,660 --> 00:32:12,860
ஆணையில் உள்ள சொற்றொடர்கள்

652
00:32:12,860 --> 00:32:14,620
எப்போதும் மிகைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் மெருகூட்டப்பட்டவை.

653
00:32:14,780 --> 00:32:16,420
தயவு செய்து அதை பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

654
00:32:22,940 --> 00:32:23,580
செல்வி.

655
00:32:24,100 --> 00:32:25,740
நீங்கள் ஏன் சிதார் விளையாடக்கூடாது?

656
00:32:28,020 --> 00:32:29,660
அதைக் கேட்க யாரும் இல்லை.

657
00:32:30,260 --> 00:32:31,580
விளையாடி என்ன பயன்?

658
00:32:32,820 --> 00:32:35,340
அப்போது, ​​நாங்கள் விளையாடினோம்
ஜிதார் மற்றும் புல்லாங்குழல் ஒன்றாக

659
00:32:36,060 --> 00:32:37,020
இரவு முழுவதும்.

660
00:32:38,060 --> 00:32:38,860
ஆனால் இப்போது,

661
00:32:39,540 --> 00:32:41,020
ஒருவரை ஒருவர் சந்திப்பது கடினம்.

662
00:32:41,780 --> 00:32:42,380
இருக்கலாம்

663
00:32:42,380 --> 00:32:43,780
இளம் மாஸ்டரிடம் உதவி கேட்கலாம்.

664
00:32:44,180 --> 00:32:45,180
காலம் மாறிவிட்டது.

665
00:32:46,060 --> 00:32:47,940
என் சகோதரன் மாநில விஷயங்களில் ஆலோசனை கூறலாம்,

666
00:32:48,500 --> 00:32:50,180
ஆனால் அவரது மாட்சிமையின் மீது அல்ல
தனிப்பட்ட விவகாரங்கள்.

667
00:32:51,220 --> 00:32:51,860
பிறகு,

668
00:32:53,060 --> 00:32:54,140
மேடம் இங்கே வருவோம்.

669
00:32:59,540 --> 00:33:01,100
என் அம்மா மேடம் சென்ராங் இருக்கலாம்.

670
00:33:01,660 --> 00:33:03,180
ஆனால் அவள் சிஷுயியில் வசிக்கிறாள்

671
00:33:03,620 --> 00:33:05,620
மேலும் இங்கு என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை.

672
00:33:06,060 --> 00:33:07,540
அவளால் அதிக உதவி செய்ய முடியாது.

673
00:33:08,140 --> 00:33:09,140
அதனால் நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

674
00:33:15,820 --> 00:33:17,220
என் அண்ணனும் அம்மாவும் உதவ முடியாது.

675
00:33:18,100 --> 00:33:19,060
ஆனால் என்னிடம் உள்ளது

676
00:33:19,060 --> 00:33:20,660
சென்ராங் மலையில் ஒரு மைத்துனி.

677
00:33:20,780 --> 00:33:24,700
(சென்ராங் மாளிகை)

678
00:33:26,820 --> 00:33:28,060
உன்னுடைய இந்த வீடு

679
00:33:28,060 --> 00:33:29,140
நன்றாக சரி செய்யப்பட்டுள்ளது.

680
00:33:31,500 --> 00:33:33,100
உன்னதமானவரே, நீங்கள் விரும்பினால்,

681
00:33:33,220 --> 00:33:34,220
Xiaoyao உடன் இங்கே இருங்கள்

682
00:33:34,220 --> 00:33:35,140
சில நாட்களுக்கு.

683
00:33:35,540 --> 00:33:36,980
எனக்கு சகோதரிகள் இல்லை.

684
00:33:36,980 --> 00:33:38,340
நான் இங்கே தனிமையாக இருக்கிறேன்.

685
00:33:39,420 --> 00:33:40,140
உண்மையில்.

686
00:33:41,220 --> 00:33:42,700
நாங்கள் அந்த மனிதர்களைப் போல் இல்லை

687
00:33:42,700 --> 00:33:44,060
குறைந்தபட்சம் செய்ய வேண்டிய வேலைகள் உள்ளவர்கள்.

688
00:33:44,540 --> 00:33:45,780
எங்களுக்கு அதிக ஓய்வு நேரம் உள்ளது.

689
00:33:45,780 --> 00:33:47,660
நிறுவனம் இல்லாமல் உண்மையில் சலிப்பாக இருக்கிறது.

690
00:33:52,140 --> 00:33:52,660
Xiaoyao.

691
00:33:52,820 --> 00:33:53,940
என் தம்பியிடம் கேட்டேன்

692
00:33:53,980 --> 00:33:55,940
என்று மாட்சிமை படுத்தியது

693
00:33:55,940 --> 00:33:57,660
தலைநகர் இடமாற்றம் காரணமாக.

694
00:33:57,980 --> 00:34:00,180
என்னால் உதவவே முடியாது என்பது வருத்தம்.

695
00:34:00,500 --> 00:34:01,180
அது பரவாயில்லை.

696
00:34:01,620 --> 00:34:02,980
எண்ணம் தான் முக்கியம்.

697
00:34:03,420 --> 00:34:04,500
காங் சுவான் புரிந்து கொள்வார்.

698
00:34:05,500 --> 00:34:07,140
அதில் என்ன பயன்?

699
00:34:07,500 --> 00:34:08,780
எல்லாவற்றையும் தன்னிடமே வைத்துக் கொள்கிறான்.

700
00:34:09,139 --> 00:34:10,539
அவர் அதை ஒருபோதும் பாராட்டுவதில்லை

701
00:34:10,659 --> 00:34:11,699
நாங்கள் உதவ விரும்பினாலும்.

702
00:34:20,260 --> 00:34:21,460
அது சரி.

703
00:34:21,500 --> 00:34:22,620
எல்லாமே அவன் தவறுதான்.

704
00:34:22,900 --> 00:34:24,020
நான் அவரை திட்டுவேன்.

705
00:34:24,460 --> 00:34:25,900
- இது அவருடைய தவறு அல்ல!
- இது அவருடைய தவறு அல்ல!

706
00:34:32,139 --> 00:34:32,699
மறந்துவிடு.

707
00:34:32,699 --> 00:34:33,539
அதை பற்றி பேச வேண்டாம்.

708
00:34:33,820 --> 00:34:35,180
வானிலை மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

709
00:34:35,260 --> 00:34:36,660
ஒரு நடைக்கு வெளியே செல்வோம்.

710
00:34:36,699 --> 00:34:37,299
நல்ல யோசனை.

711
00:34:37,699 --> 00:34:38,659
நான் வெளியே வரவில்லை

712
00:34:38,659 --> 00:34:39,339
நீண்ட காலத்திற்கு.

713
00:34:44,139 --> 00:34:44,779
சரி.

714
00:34:52,900 --> 00:34:54,100
துணிகளைப் பார்ப்போம்.

715
00:34:54,260 --> 00:34:54,900
சரி.

716
00:35:11,980 --> 00:35:12,540
நன்றி.

717
00:35:13,660 --> 00:35:16,180
(துஷன் ஜிங்)

718
00:35:17,500 --> 00:35:19,620
நார்ட் கொட்டியது. இருக்கட்டும்.

719
00:35:20,220 --> 00:35:22,140
நான் உங்களுக்காக சிலவற்றை மீண்டும் எடுத்து வைக்கிறேன்.

720
00:35:23,980 --> 00:35:24,620
தேவை இல்லை.

721
00:35:25,340 --> 00:35:26,540
நன்றி, முதல்வர் துஷான்.

722
00:35:42,660 --> 00:35:44,380
வந்து பாருங்கள்.

723
00:35:44,380 --> 00:35:46,220
பானையில் இருந்து புதியது.
பிரேஸ் செய்யப்பட்ட கோழி கால்கள்.

724
00:35:46,260 --> 00:35:47,100
பிரேஸ் செய்யப்பட்ட வாத்து கழுத்து.

725
00:35:47,100 --> 00:35:48,180
பிரேஸ் வாத்து பாதங்கள்.

726
00:35:48,220 --> 00:35:49,660
வந்து பாருங்கள்.

727
00:35:50,020 --> 00:35:51,820
பானையில் இருந்து புதியது.
பிரேஸ் செய்யப்பட்ட கோழி கால்கள்.

728
00:35:51,820 --> 00:35:53,100
பிரேஸ் செய்யப்பட்ட வாத்து கழுத்து.

729
00:35:53,100 --> 00:35:53,900
பிரேஸ் வாத்து பாதங்கள்.

730
00:35:54,260 --> 00:35:56,340
நீங்கள் கடந்து செல்லும்போது தவறவிடாதீர்கள்!

731
00:35:56,380 --> 00:35:57,980
வந்து பாருங்கள்!

732
00:35:58,300 --> 00:35:59,500
தயவு செய்து பாருங்கள்.

733
00:36:00,140 --> 00:36:02,220
உனக்கு வேண்டுமா
உங்கள் பானத்துடன் செல்லவா?

734
00:36:06,020 --> 00:36:06,700
செல்வி.

735
00:36:08,740 --> 00:36:09,260
செல்வி.

736
00:36:12,020 --> 00:36:12,620
தேவை இல்லை.

737
00:36:22,020 --> 00:36:22,580
செல்வி.

738
00:36:22,580 --> 00:36:24,620
நீங்கள் என்ன பந்தயம் கட்டுவீர்கள்?

739
00:36:24,620 --> 00:36:25,900
நான் அதை நம்பவில்லை. நான் பந்தயம் கட்டுவேன்...

740
00:36:26,540 --> 00:36:27,060
பெரிய.

741
00:36:27,460 --> 00:36:28,500
உங்கள் பந்தயத்தை நான் பின்பற்றுகிறேன்.

742
00:36:29,700 --> 00:36:30,220
சிறிய.

743
00:36:30,260 --> 00:36:31,780
- சிறிய.
- சிறிய.

744
00:36:35,340 --> 00:36:37,420
(லிரோங் சாங்)

745
00:36:38,940 --> 00:36:41,180
இந்த பெண் மிகவும் தைரியமாக பந்தயம் கட்டுகிறார்.

746
00:36:43,500 --> 00:36:44,940
நான் சிறு தொழில் நடத்தி வருகிறேன்.

747
00:36:45,220 --> 00:36:46,220
நீங்கள் எனக்கு இழப்பீடு தர வேண்டும்.

748
00:36:50,580 --> 00:36:51,580
சரி.

749
00:36:51,620 --> 00:36:52,820
ஈர்க்கக்கூடியது!

750
00:36:52,820 --> 00:36:54,660
நீங்கள் உண்மையிலேயே அற்புதமானவர்.

751
00:36:56,660 --> 00:36:57,660
என்னிடம் சொல்லாதே

752
00:36:58,340 --> 00:37:00,780
அவள் உனக்கு பிடித்த பெண்.

753
00:37:05,700 --> 00:37:07,580
நான் கூர்ந்து கவனிக்க வேண்டும்.

754
00:37:07,580 --> 00:37:09,540
என் தோழியை கவரக்கூடிய பெண்

755
00:37:09,540 --> 00:37:11,100
அசாதாரணமாக இருக்க வேண்டும்.

756
00:37:15,260 --> 00:37:16,460
நீங்கள் உண்மையிலேயே அற்புதமானவர்.

757
00:37:16,460 --> 00:37:17,780
இந்த அற்ப விஷயங்களால் என்ன பயன்?

758
00:37:18,380 --> 00:37:18,900
நாம் விளையாடினால்,

759
00:37:19,620 --> 00:37:20,500
பெரிதாக விளையாடுவோம்.

760
00:37:23,740 --> 00:37:24,660
என்னுடன் விளையாட யாருக்குத் துணிச்சல்?

761
00:37:28,340 --> 00:37:29,020
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்

762
00:37:29,460 --> 00:37:30,580
அவளுடன் ஒரு சுற்று?

763
00:37:30,980 --> 00:37:32,540
நீங்கள் பந்தயத்தில் வெற்றி பெற்றால் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

764
00:37:39,460 --> 00:37:39,980
நண்பா,

765
00:37:40,340 --> 00:37:41,420
நீங்கள் இப்போது வெளியே செல்லவில்லை என்றால்,

766
00:37:41,420 --> 00:37:42,980
உங்கள் அன்பை நீங்கள் வேறொருவரிடம் இழக்க நேரிடலாம்.

767
00:37:51,700 --> 00:37:52,540
பந்தயம் கட்டலாம்

768
00:37:53,740 --> 00:37:54,420
புதிய ஒன்று.

769
00:37:54,940 --> 00:37:55,580
(Fangfeng Bei)
நான் உனக்கு தைரியம் தருகிறேன்.

770
00:37:56,860 --> 00:38:00,900
- அவருடன் பந்தயம்!
- அவருடன் பந்தயம்!

771
00:38:02,740 --> 00:38:03,420
ஏன் கூடாது?

772
00:38:03,860 --> 00:38:04,420
பெரிய அல்லது சிறிய.

773
00:38:05,500 --> 00:38:06,140
தோற்றவர்

774
00:38:06,140 --> 00:38:07,300
ஒரு கேள்விக்கு பதிலளிக்க வேண்டும்

775
00:38:08,300 --> 00:38:08,900
பொய் இல்லாமல்.

776
00:38:10,180 --> 00:38:11,540
அது புதுசு.

777
00:38:11,580 --> 00:38:12,100
சரி.

778
00:38:12,620 --> 00:38:13,180
பந்தயம் கட்டுவோம்.

779
00:38:44,420 --> 00:38:45,100
மன்னிக்கவும்.

780
00:38:45,180 --> 00:38:46,020
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

781
00:38:46,620 --> 00:38:47,300
WHO

782
00:38:49,180 --> 00:38:50,220
உனக்கு பிடித்திருக்கிறதா?

783
00:38:53,140 --> 00:38:54,260
அது என்ன மாதிரியான கேள்வி?

784
00:38:57,860 --> 00:38:59,060
என்ன கேவலமான கேள்வி.

785
00:38:59,300 --> 00:38:59,900
அடுத்தது.

786
00:39:00,020 --> 00:39:01,260
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் கேட்பேன்.

787
00:39:01,900 --> 00:39:03,060
உண்மையாக மட்டும் பதில் சொல்லுங்கள்.

788
00:39:03,620 --> 00:39:04,700
பதில் சொல்லாவிட்டால் தோற்றுவிடுவீர்கள்.

789
00:39:06,780 --> 00:39:07,460
சரி, அப்படியானால்.

790
00:39:08,500 --> 00:39:09,620
எனக்கு பிடித்த நபர்...

791
00:39:14,860 --> 00:39:16,460
நான் என் வாழ்க்கையை கழிக்க விரும்பும் ஒருவனுடன்.

792
00:39:22,020 --> 00:39:23,420
உங்கள் வாழ்க்கையை யாருடன் செலவிட விரும்புகிறீர்கள்?

793
00:39:23,860 --> 00:39:24,740
அது இன்னொரு கேள்வி.

794
00:39:26,060 --> 00:39:26,980
ஜெயித்தால் பேசுவோம்.

795
00:39:37,060 --> 00:39:39,060
அவள் வென்றாள்.

796
00:39:45,500 --> 00:39:46,380
இது என்னுடைய முறை.

797
00:39:47,140 --> 00:39:48,660
உங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைத்தால்,

798
00:39:49,300 --> 00:39:50,860
நீங்கள் இன்னும் இந்த பாதையை தேர்வு செய்வீர்களா?

799
00:39:59,220 --> 00:39:59,740
ஆம்.

800
00:40:00,980 --> 00:40:01,700
ஏன்?

801
00:40:06,340 --> 00:40:07,620
ஏனென்றால் நான் ஒருவரை சந்தித்தேன்

802
00:40:10,780 --> 00:40:12,180
வழியில் மிகவும் முக்கியமானது.

803
00:40:14,620 --> 00:40:16,300
நான் வேறு பாதையை தேர்ந்தெடுத்திருந்தால்,

804
00:40:18,620 --> 00:40:19,940
அந்த நபரை நான் சந்திக்காமல் இருந்திருக்கலாம்.

805
00:40:26,260 --> 00:40:28,860
நீங்கள் மிகவும் விசுவாசமானவர்
உங்கள் வளர்ப்பு தந்தைக்கு.

806
00:40:35,060 --> 00:40:35,940
இது வேடிக்கை இல்லை.

807
00:40:36,380 --> 00:40:37,220
நான் முடித்துவிட்டேன்.

808
00:40:37,900 --> 00:40:38,660
போகாதே.

809
00:40:39,900 --> 00:40:40,420
உங்கள் பணம்?

810
00:40:40,420 --> 00:40:41,660
அவளுக்குப் பணம் வேண்டாம் என்று யார் சொன்னது?

811
00:40:44,020 --> 00:40:45,820
அவளது பணத்தை எல்லாம் என் கணக்கில் போடுங்கள்.

812
00:40:45,900 --> 00:40:47,300
எந்த மைதானத்தில்?

813
00:40:55,060 --> 00:40:56,620
நீங்கள் தவறான நிறத்தை அணிந்திருக்கிறீர்கள்

814
00:40:56,620 --> 00:40:57,940
இன்று.

815
00:41:00,740 --> 00:41:01,740
அது நல்ல சகுனம் அல்ல.

816
00:41:09,540 --> 00:41:10,260
நீங்கள் ஏன் இருந்தீர்கள்

817
00:41:10,260 --> 00:41:11,500
தனியாக சூதாட்டம்?

818
00:41:11,620 --> 00:41:14,020
உங்கள் வருங்கால கணவர் எங்கே,
அன்றைய பெருமை?

819
00:41:20,460 --> 00:41:21,620
நான் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டேன் தெரியுமா?

820
00:41:22,780 --> 00:41:25,500
முதல்வர் சிஷுய் நிச்சயதார்த்தம் செய்துள்ளார்
ஹாலிங் இளவரசிக்கு.

821
00:41:26,180 --> 00:41:27,940
தெரியாமல் இருப்பது கடினம்.

822
00:41:30,180 --> 00:41:31,500
உங்களை வாழ்த்த மறந்துவிட்டேன்.

823
00:41:31,860 --> 00:41:32,580
வாழ்த்துகள்.

824
00:41:38,540 --> 00:41:39,500
உன்னிடம் இல்லையா

825
00:41:41,340 --> 00:41:42,140
வேறு எதாவது

826
00:41:42,140 --> 00:41:43,020
என்னிடம் சொல்ல?

827
00:41:50,980 --> 00:41:51,940
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

828
00:42:03,580 --> 00:42:04,100
ஒன்றுமில்லை.

829
00:42:05,300 --> 00:42:06,260
இரண்டு விஷயங்கள் உள்ளன

830
00:42:06,260 --> 00:42:07,380
நான் உங்களுடன் விவாதிக்க விரும்புகிறேன்.

831
00:42:09,060 --> 00:42:09,580
மேலே போ.

832
00:42:10,140 --> 00:42:10,940
முதல் விஷயம்.

833
00:42:12,420 --> 00:42:13,380
என்னால் இன்னும் மாத்திரைகள் தயாரிக்க முடியும்

834
00:42:14,220 --> 00:42:15,140
உங்களுக்காக இப்போது.

835
00:42:16,300 --> 00:42:17,620
ஆனால் நான் திருமணம் செய்து கொண்ட பிறகு,

836
00:42:19,060 --> 00:42:20,580
என்னால் இனி முடியாது.

837
00:42:26,060 --> 00:42:26,940
மற்றும் இரண்டாவது விஷயம்?

838
00:42:28,180 --> 00:42:29,620
நான் விஷப் பூச்சியை அகற்ற விரும்புகிறேன்.

839
00:42:32,740 --> 00:42:34,260
அது உங்களுக்கு தொடர்ந்து சிக்கலை ஏற்படுத்துகிறது.

840
00:42:34,820 --> 00:42:35,500
கடந்த முறை,

841
00:42:36,060 --> 00:42:36,820
நீங்கள் சோர்வாக இருந்தீர்கள்.

842
00:42:37,820 --> 00:42:38,980
உனக்கு நேரம் இருக்கும் பொழுது,

843
00:42:40,820 --> 00:42:41,540
நாம் பெய்லி செல்வோம்

844
00:42:42,700 --> 00:42:43,900
விஷப் பூச்சியை நீக்க வேண்டும்.

845
00:42:51,900 --> 00:42:52,540
உறுதியாக இருங்கள்.

846
00:42:53,340 --> 00:42:54,340
அதற்கு பிறகு,

847
00:42:55,260 --> 00:42:56,460
நான் இன்னும் என் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுவேன்

848
00:42:56,460 --> 00:42:57,220
உனக்கு.

849
00:43:02,500 --> 00:43:03,100
சரி.

850
00:43:03,660 --> 00:43:04,460
எனக்கு நேரம் கிடைக்கையில்.

851
00:43:11,380 --> 00:43:12,380
நான் உங்களுக்கு மாத்திரைகளை டெலிவரி செய்கிறேன்

852
00:43:12,380 --> 00:43:13,100
ஒவ்வொரு மூன்று மாதங்களுக்கும்.

853
00:43:14,020 --> 00:43:14,940
நான் போக வேண்டும்.

854
00:43:42,220 --> 00:43:45,460
♪எனது பழைய நாட்களை திரும்பிப் பார்க்கிறேன்

855
00:43:46,740 --> 00:43:51,020
♪ நான் அசையாமல் இருந்தேன்
துக்கமும் வேதனையும் இல்லாமல்♪

856
00:43:53,100 --> 00:43:57,900
♪ குழப்பமான என் வாழ்க்கையில்,
உங்கள் பார்வையை சந்திக்கத் தவறிவிட்டேன்♪

857
00:44:01,020 --> 00:44:03,300
♪வெறுமை மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது

858
00:44:06,260 --> 00:44:09,300
♪எனது வாழ்வில் உள்ள அனைத்தையும் பொறுத்துக்கொள்கிறேன்

859
00:44:11,180 --> 00:44:15,540
♪அனைத்தையும் அலட்சியமாக மதிக்கிறேன்
செல்வம் மற்றும் புகழ் ♪

860
00:44:17,100 --> 00:44:22,580
♪ வெயிலில் குளிப்பது,
உங்கள் சூரிய ஒளியை என்னால் உணர முடியவில்லை♪

861
00:44:23,500 --> 00:44:29,340
♪நான் உணர்வதெல்லாம் ஒரு வலிமிகுந்த வெப்ப அலை

862
00:44:32,180 --> 00:44:36,940
♪ அனைத்தும் மங்கலானவை,
உங்கள் கண்கள் மட்டுமே பிரகாசமாக பிரகாசிக்கின்றன

863
00:44:38,260 --> 00:44:42,740
♪ நான் என் இதயத்தைப் பின்பற்றுவேன்
சூரியனை வெகு தொலைவில் துரத்தச் செல்லவும்

864
00:44:44,180 --> 00:44:50,140
♪ எல்லாம் சோகமாகத் தெரிகிறது,
உங்கள் புருவங்கள் மட்டுமே மகிழ்ச்சியில் உயர்கின்றன

865
00:44:50,940 --> 00:44:55,220
♪உனக்காக காத்திருக்கிறேன்
இரவில் இயற்கைக்காட்சிகளை ரசிக்க♪

866
00:44:56,220 --> 00:45:01,180
♪ காற்றோடும் மழையோடும் வந்தாய்
எனது நான்கு சீசன்களுடன் எஞ்சியிருக்கும் போது♪

867
00:45:02,180 --> 00:45:06,780
♪நீங்கள் இல்லாமல் அனைத்தும் இருண்டது

868
00:45:08,140 --> 00:45:13,740
♪ இது ஒரு சூறாவளி போல் தொடங்கியது,
தூசியை மட்டும் விட்டுச் சென்றது♪

869
00:45:14,860 --> 00:45:25,860
♪ நீ இல்லாமல்,
மிக அழகான உலகம் கூட ஒரு குழப்பம்